-
1 pro
профессионал, профиHe is a real pro. — Он настоящий профессионал.
-
2 professional
1. прил.1) общ. профессиональный ( относящийся к профессии)professional skills — профессиональные навыки [умения\]
professional consultant — специалист-консультант, консультативная фирма
Chris, you're a nurse, so can I ask your professional opinion on bandaging ankles? — Крис, ты медсестра, позволь узнать твое профессиональное мнение по поводу того, как перевязывать лодыжку.
Both doctors have been charged with professional misconduct. — Оба врача были обвинены в халатном исполнении своих обязанностей.
See:professional advertising 1), professional market, professionalism, professional growth, professional development, professional environment, professional group, professional relationship, professional misconduct, professional standard2) эк. тр. имеющий профессию [специальность\], профессиональныйShe's a professional photographer. — Она профессиональный фотограф.
See:professional accountant 2), professional buyer, professional employee, professional manager, professional worker3) общ. профессиональный ( обладающий высокой квалификацией)professional advice — совет [консультация\] специалиста
The quality of my work is professional. — Качество моей работы соответствует профессиональному уровню.
See:professional accountant 1), professional advertising 2), professional consultant, professional worker 1)2. сущ.1) общ. профессионал, специалист (лицо, занятое в какой-л. профессии, особенно человек интеллектуального или творческого труда)the help of professionals such as lawyers, accountants and financial planners — помощь профессионалов, таких как юристы, бухгалтера и специалисты по финансовому планированию
See:2) общ. профессионал (лицо, компетентное в какой-л. области)you can tell by her comments that this editor is a real professional — судя по ее комментариям, можно сказать, что этот редактор — настоящий профессионал
3) воен. кадровый военнослужащий
* * *
1) профессионал; специалист, в отличие от технического персонала; 2) лицо, принадлежащее к одной из интеллектуальных профессий (юристы, доктора).* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 leader
['liːdə]сущ.1)а) руководитель, глава, лидер; вождь, правитель; командирborn leader; natural leader — прирождённый лидер
majority leader — амер.; полит. руководитель большинства ( обычно в парламенте)
military leader — генерал; полководец
Syn:б) спорт. спортсмен, возглавляющий гонку, лидерSyn:г) проводник, гид; экскурсоводSyn:2)а) брит. передовица, передовая статья ( в газете)Syn:б) первое, наиболее важное сообщение в последних известияхв) разг. первая реплика; первое замечание, вопрос ( которые дают начало разговору и определяют основную его тему)3) театр.; киноа) главная роль4)а) передняя лошадь ( в упряжке)The near leader violently shook his head. (Ch. Dickens) — Находящаяся ближе всего к нам передняя лошадь в упряжке неистово трясла головой.
б) диал. возчик, извозчикSyn:5) главная ветвь, главный побег ( растения)Syn:6) эл. проводник7) товар, продаваемый по низкой цене для привлечения покупателейSyn:8) полигр. ( leaders) пунктир, пунктирная линия9) анат. сухожилие; мускулатура, мышечная системаSyn:10) приманка, наживка ( в рыбной ловле)12) профессионал, асHere is Mr. Black, the leader of his profession. — Это мистер Блэк, настоящий профессионал в своём деле.
13) шотл.; амер. водопроводная труба; водосточная труба -
4 professional
см. тж prof1) относится к людям нескольких престижных в США профессий — врачам, юристам, журналистам, специалистам по рекламе2) редк. настоящий профессионалSyn:The English annotation is below. (English-Russian) > professional
-
5 pro
•• pro, professional
•• Professional 1. a person working or performing for payment. 2. someone highly skilled (Oxford American Dictionary).
•• Слово professional чаще всего относится к людям нескольких престижных в США профессий – врачам, юристам, журналистам, специалистам по рекламе. Дантисты и учителя средней школы на эту категорию уже, пожалуй, «не тянут». Professional редко употребляется в принятом у нас значении настоящий профессионал. В этом случае говорят: He is a real pro. Вниманию любителей спорта: русское слово профи – не из английского языка! Это наше собственное изобретение. Его эквивалент в английском языке – опять-таки pro (хотя это слово и не передает забавного впечатления, производимого нашей «смесью французского с нижегородским»). Наконец, prof – профессор (шутливо-иронически).
-
6 professional
•• pro, professional
•• Professional 1. a person working or performing for payment. 2. someone highly skilled (Oxford American Dictionary).
•• Слово professional чаще всего относится к людям нескольких престижных в США профессий – врачам, юристам, журналистам, специалистам по рекламе. Дантисты и учителя средней школы на эту категорию уже, пожалуй, «не тянут». Professional редко употребляется в принятом у нас значении настоящий профессионал. В этом случае говорят: He is a real pro. Вниманию любителей спорта: русское слово профи – не из английского языка! Это наше собственное изобретение. Его эквивалент в английском языке – опять-таки pro (хотя это слово и не передает забавного впечатления, производимого нашей «смесью французского с нижегородским»). Наконец, prof – профессор (шутливо-иронически).
-
7 Real pro
амер. Настоящий профессионалDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Real pro
-
8 tough act
Выражение a tough act to follow имеет театральное происхождение, но позднее стало широко употребляться в разговорной речи. Сначала оно относилось к выступлению, которое имело большой успех и тем самым обязывало следующего артиста выступать на таком же высоком уровне.At the symposium try to arrange things so that you speak before rather than after Professor X. He is an expert in his field and always a tough act to follow. — На симпозиуме постарайся всё организовать так, чтобы ты выступал перед профессором Х, а не после него. Он настоящий профессионал в своей области, после него трудно блеснуть.
-
9 pro
n infml1)When it comes to typing, he's a pro — Он отлично печатает на машинке
2)He treats all women like pros — Он считает, что все женщины проститутки
This pro comes up to me and acts like she's met me before — Эта кошелка подходит ко мне и ведет себя так, будто мы с ней знакомы
-
10 effective
•• effective, efficient
•• Effective 1. having an effect; able to bring about the results intended.... 3. actual or existing (A.S. Hornby).
•• Efficient 1. (of persons) capable, able to perform duties well. 2. producing a desired or satisfactory result (A.S. Hornby).
•• В повседневном словоупотреблении носители английского языка часто не проводят различия между этими двумя словами. Но переводчик-профессионал не может себе этого позволить. Итак, ближе всего к нашему слову эффективный английское efficient (соответственно эффективность – efficiency). Effective тоже иногда употребляется в этом значении (ближе к русскому действенный), но чаще означает фактический, настоящий, подлинный, реальный. Например, effective date – фактическая дата; effective rate – реальная ставка; this resolution is effective as of... – резолюция вступает в силу с...
-
11 efficient
•• effective, efficient
•• Effective 1. having an effect; able to bring about the results intended.... 3. actual or existing (A.S. Hornby).
•• Efficient 1. (of persons) capable, able to perform duties well. 2. producing a desired or satisfactory result (A.S. Hornby).
•• В повседневном словоупотреблении носители английского языка часто не проводят различия между этими двумя словами. Но переводчик-профессионал не может себе этого позволить. Итак, ближе всего к нашему слову эффективный английское efficient (соответственно эффективность – efficiency). Effective тоже иногда употребляется в этом значении (ближе к русскому действенный), но чаще означает фактический, настоящий, подлинный, реальный. Например, effective date – фактическая дата; effective rate – реальная ставка; this resolution is effective as of... – резолюция вступает в силу с...
См. также в других словарях:
настоящий — • настоящий ад • настоящий актер • настоящий американец • настоящий артист • настоящий балбес • настоящий бандит • настоящий барин • настоящий бедлам • настоящий бич • настоящий боец • настоящий бой • настоящий большевик • настоящий борец •… … Словарь русской идиоматики
Профессионал — человек, занимающийся какой либо деятельностью в качестве зарабатывания средств к существованию, то есть это человек, работающий в каком либо отделе, структуре и т.п. Обычно профессионалы приобретают специальные знания и навыки в учебных… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
профессионал — • высокий профессионал • настоящий профессионал … Словарь русской идиоматики
профессионал — а; м. Тот, кто сделал какое л. занятие, деятельность своей профессией. Охотник профессионал. Товарищеская встреча хоккеистов профессионалов. Садоводы профессионалы и любители. // Хороший специалист. В автоделе это настоящий п. Ведь ты п., а… … Энциклопедический словарь
профессионал — а; м. см. тж. профессионалка а) Тот, кто сделал какое л. занятие, деятельность своей профессией. Охотник профессионал. Товарищеская встреча хоккеистов профессионалов. Садоводы профессионалы и любители. б) отт. Хороший специалист. В автоделе это… … Словарь многих выражений
Назад в будущее (мультфильм) — Эта статья посвящена сериалу, являющемуся продолжением трилогии Назад в будущее Назад в будущее: Мультсериал Back to the Future: The Animated Series Сокращения BtF:AS Жанры фантастическая семейная комедия … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Назад в будущее» — Ниже представлен список эпизодов мультсериала «Назад в будущее», выходившего в эфир с 14 сентября 1991 года по 26 декабря 1992. Сезон Кол во эпизодов Премьера Финал 1 13 14 сентября 1991[1] 14 декабря 1991[2] 2 13 19 сентября 1992[3] 26 декабря… … Википедия
Дэдпул — Кадр из комикса Deadpool #900 Художник Роб Лифилд История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют New Mutants #98 (февраль 1991) … Википедия
Земфира — В Википедии есть статьи о других людях с именем Земфира (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рамазанов. Земфира … Википедия
Дедпул — Дэдпул История Издатель Marvel Comics Дебют New Mutants #98 (февраль 1991) Автор(ы) Фабьен Нисиеза, Роб Лифелд Характеристики Псевдонимы Джек, Уэйд Уилсон, Митрас, Питер Паркер, Хобгоблин, Джонни Сильвини, Тхом Круз, Алый Псих, Хийоносаке («Волк… … Википедия
Диверсанты: Вьетнам — Cтратегия с тактическими элементами освещает страшные события той войны с точки зрения советских и американских солдат. Первые попали во Вьетнам по случайному стечению обстоятельств, вторые настоящие профессионалы, по долгу службы старавшиеся… … Википедия
